From Sag Harbor to Montauk, here’s where to shop the season’s newest boutiques, design destinations, beauty finds, and summer retail pop-ups. Shopping in the Hamptons is part discovery, part ritual — a…